Είναι ρουφιάνος, καταδότης, η… ηλίθιος;

ο Διοικητής της ΕΥΠ (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) κατέθεσε (κατ’ άλλους κατέδωσε) όλες τις κρίσιμες πληροφορίες για την υπηρεσία στην οποία τοποθετήθηκε ως υπεύθυνος; Δεν γνωρίζει ο Διοικητής της ΕΥΠ πως η μεταφορά ευαίσθητων πληροφοριών είναι παράνομη; Δεν έχει κάνει άραγε μαθήματα περί Πληροφοριών και τι σημαίνει διασπορά πληροφοριών και δη εθνικά κρίσιμων και ευαίσθητων; Είτε, δεν έχει καμία σχέση με το αντικείμενο (και αποτελεί κίνδυνο για πλήθος ανθρώπων που εκτίθενται με κίνδυνο της ίδιας τους της ζωής), είτε γνώριζε πάρα πολύ καλά τι σήμαινε η μετάδοση ευαίσθητων πληροφοριών σε διπλωμάτη ξένης χώρας.

1. (C/NF) SUMMARY: During a one-hour meeting on February 8,

EYP Director General Bikas told Ambassador Speckhard that he

accepted the ambassador’s proposal for regular dialogue between the

embassy and the leadership of EYP and the HNP on counterterrorism.

Bikas commented briefly on the challenges that he faces in

transforming EYP to make it more relevant and productive,

particularly in how it allocates resources to analysis and

technical collection. END SUMMARY.

Για το αληθές διαβάστε την Μετάφραση από το olympia.

Κατά τη διάρκεια μίας ωριαίας συνάντησης στις 8 Φεβρουαρίου, ο Διοικητής της ΕΥΠ Μπίκας είπε στον Πρέσβη Σπέκχαρντ ότι δέχεται την πρόταση του Πρέσβη για τακτικό διάλογο ανάμεσα στην πρεσβεία και στην ηγεσία της ΕΥΠ και της ΕΛ.ΑΣ. για θέματα αντιτρομοκρατίας. Ο Μπίκας σχολίασε συντόμως τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει μεταμορφώνοντας την ΕΥΠ προκειμένου να γίνει πιο σχετική και παραγωγική, ιδιαίτερα στο πως να κατανέμει πόρους στην ανάλυση και στην συλλογή με τεχνικά μέσα. Στις 8 Φεβρουαρίου του 2010 ο Πρέσβης συναντήθηκε για μία ώρα με τον Διοικητή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, Πρέσβη Κωνσταντίνο Μπήκα, στο γραφείο του τελευταίου, στα κεντρικά γραφεία του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη. Αυτή ήταν η τελική από μία σειρά τεσσάρων συναντήσεων όπου ο Πρέσβης άκουσε από ανώτερους Έλληνες αξιωματούχους για την εν εξελίξει αναδιοργάνωση της Ελληνικού δόγματος ασφάλειας, πληροφοριών και διωκτικών υπηρεσιών υπό την ομπρέλα του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη, που δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 2009. Η συνάντηση του πρέσβη με τον Διοικητή της Ελληνικής Ακτοφυλακής (Λ.Σ.) στις 20 Ιανουαρίου αναφέρθηκε στην Αναφορά Α. Η συνάντησή του με τον αρχηγό της Ελληνικής Αστυνομίας Ελευθέριο Οικονόμου στις 21 Ιανουαρίου αναφέρθηκε στην Αναφορά Β. Η συνάντησή του στις 22 Ιανουαρίου με τον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη Μιχάλη Χρυσοχοΐδη αναφέρθηκε στην Αναφορά Γ. Αυτή δεν ήταν η πρώτη συνάντηση του πρέσβη με τον Μπίκα, που ακολούθησε του αρχικού καλέσματος του πρέσβη στο Χρυσοχοΐδη στις 12 Νοεμβρίου του 2009, Αναφορά Δ. Παρόλα αυτά αυτή ήταν η πρώτη ιδιωτική εκτεταμένη συζήτηση με το Μπίκα, που είχε διοριστεί τον Οκτώβριο του 2009. Ο πρέσβης συνοδευόταν από τον αρχηγό της RAS, ενώ ο Μπίκας ήταν ασυνόδευτος.

Ο Μπίκας χαιρέτησε θερμά το Πρέσβη και τον οδήγησε στο γραφείο του. Μετά από ανταλλαγή φιλοφρονήσεων, ο πρέσβης ρώτησε τον Μπίκα πως τα πάει με την αναδιοργάνωση της ΕΥΠ , προσθέτοντας ότι στις 22 Ιανουαρίου είχε δει τον Χρυσοχοΐδη, ο οποίος ήταν αυστηρά επικριτικός απέναντι στην ΕΥΠ και του είχε ανακοινώσει ότι θα αναδομηθεί πλήρως. Ο πρέσβης σημείωσε ότι ο Χρυσοχοΐδης τον πίεσε να συναντηθεί με τον Μπίκα για να μάθει ο ίδιος περισσότερα για τα σχέδια.

Ο Μπίκας παραδέχτηκε ότι ο Χρυσοχοΐδης τον ενημέρωσε για τη συνάντησή του με τον πρέσβη. Είπε ότι ο Χρυσοχοΐδης απεδέχθη την πρόταση του πρέσβη για μία εγχώρια κοινή ομάδα εργασίας αντιμετώπισης της τρομοκρατίας που θα περιλαμβάνει την ΕΥΠ την Ελληνική Αστυνομία και την πρεσβεία. Υποσχέθηκε να μιλήσει με τον Αρχηγό της Αστυνομίας Οικονόμου στο άμεσο μέλλον και μετά να επικοινωνήσει με την πρεσβεία και να κανονίσει ραντεβού με τον επικεφαλή της RAS και τον Σύνδεσμο. O Μπίκας σχολίασε ότι έχει καλή χημεία με τον Οικονόμου. Πρόσφατα έκαναν μαζί ταξίδια στη Ρώμη και το Παρίσι με σκοπό την αποφασιστική προσπάθεια ενδυνάμωσης της ενδοϋπηρεσιακής συνεργασίας μεταξύ Αστυνομίας και ΕΥΠ. Ο Μπίκας είπε ότι ο βασικός του στόχος είναι να αυξήσει την παραγωγικότητα και τη προσαρμοστικότητα της ΕΥΠ αλλά αυτός ήταν δύσκολος στόχος σε μία υπηρεσία με έντονο συνδικαλισμό και ειδικά σε μία υπηρεσία όπου οι περισσότεροι υπάλληλοι ανήκαν στο ΠΑΣΟΚ. Είχε προσδιορίσει μονάδες/τομείς που θα έπρεπε παρόλα αυτά να έχουν καταργηθεί, αλλά απεδείχθη δύσκολο να βρεθούν άλλες θέσεις στη κυβέρνηση για το προσωπικό. Ήταν επικριτικός για το μεγάλο αριθμό αξιωματικών που υπηρετούν στην υπηρεσία για χρονικό διάστημα πέντε ετών και περισσότερο. Ήταν κατανοητό ότι ήταν πιο ελκυστικό γι΄ αυτούς να δουλεύουν στην ΕΥΠ, από τη στιγμή που ο μισθός τους ήταν καλύτερος και τα προνόμια περισσότερα. Όμως πολλάκις δεν είχαν τα απαιτούμενα προσόντα για τη συλλογή πληροφοριών. Ο Μπίκας είπε ότι θέλει να φέρει αξιωματικούς στην ΕΥΠ, επιλεκτικά, για χρονικό διάστημα τριών ετών. Άσκησε κριτική επίσης στη Διεύθυνση ανάλυσης πληροφοριών της ΕΥΠ, λέγοντας ότι πολλά χρόνια πριν η ΕΥΠ πήρε την απόφαση να υιοθετήσει το μοντέλο της CIA και της Βρετανικής SIS σε ότι αφορά τον τρόπο ανάλυσης πληροφοριών. Ανέφερε ότι ενώ αυτό το μοντέλο μπορεί να είναι σωστό για υπηρεσίες πληροφοριών που δουλεύουν για όσους χαράζουν πολιτικές παγκοσμίου ενδιαφέροντος, δεν είναι κατάλληλο για τους Έλληνες πολιτικούς που αποφασίζουν κυρίως επί θεμάτων, εστιαζόμενοι κυρίως σε διπλωματικά θέματα και την ασφάλεια και επικεντρώνονται σε ένα μικρό αριθμό συγκεκριμένων περιφερειακών θεμάτων. Ως αποτέλεσμα η ΕΥΠ είχε ανάγκη να επαναπροσδιορίσει τις λιγοστές και διασπασμένες αναλυτικές της δυνάμεις, οι οποίες δεν παρήγαγαν ανάλυση καμιάς χρήσης στους ήδη καλά πληροφορημένους χαράκτες της πολιτικής και να τις συγκεντρώσει σε περιοχές κλειδιά, όπου θα μπορούσαν να φέρουν κάτι καινούργιο στο τρόπο πληροφόρησης και διασταύρωσης πληροφοριών. Ο Μπίκας πρόσθεσε ότι επανεξετάζει προσεκτικά όλα τα προγράμματα που αφορούν την υλικοτεχνική υποδομή και τις δυνατότητες της ΕΥΠ στους τομείς της συλλογής πληροφοριών. Ο Πρέσβης ρώτησε εάν ο Μπίκας ετοίμαζε ένα σχέδιο νόμου με τα πιο σημαντικά σημεία αναδιοργάνωσης της ΕΥΠ, όπως είχε προτείνει ο Χρυσοχοΐδης. Ο Μπίκας είπε ότι σχέδιο νομοθεσίας δεν ήταν ακόμη στα σκαριά, εφόσον μελετούσε ακόμη την υπηρεσία του. Επεσήμανε ότι στις 9 Φεβρουαρίου αυτός και ο Χρυσοχοΐδης είχαν προγραμματίσει να γίνει ομιλία στο Κοινοβούλιο γύρω από το θέμα της ΕΥΠ, με ειδική αναφορά στο σκάνδαλο της Vodafone. (Σχόλιο: Αυτή ήταν μία αναφορά σε ένα σκάνδαλο τηλεφωνικών υποκλοπών που ενέπλεκε την ΕΥΠ και το προηγούμενο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης ως συνέπεια των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004). Για να προετοιμαστεί μελετούσε στατιστικές για το μέγεθος, τον προϋπολογισμό, την υλικοτεχνική υποδομή της ΕΥΠ κλπ. Με άλλα λόγια μάθαινε ακόμα για την ΕΥΠ και δεν ήταν έτοιμος να υποστηρίξει δημοσίως επίσημες αλλαγές. Ο Μπίκας εν συντομία σκιαγράφησε τις προσπάθειες της ΕΥΠ εναντίον της τρομοκρατίας. Από την μια μεριά προσπαθούσε να γίνει η υπηρεσία που θα είχε τον πρώτο λόγο στην Ελλάδα για επιχειρήσεις εναντίον της εγχώριας τρομοκρατίας, και της δεξιάς και της αριστεράς. Από την άλλη μεριά συνέχισε να συμβάλλει χρησιμοποιώντας πόρους εναντίον της αυξανόμενης απειλής των διεθνών τρομοκρατών, που χρησιμοποιούν την Ελλάδα ως βάση ή ως σημείο διέλευσης. Ο Μπίκας είπε ότι κι εδώ η ΕΥΠ ήταν στο μέσον μίας προγραμματισμένης αναδόμησης προκειμένου να αυξηθεί η διαδραστική συνεργασία και να μειωθούν οι προηγούμενες αναποτελεσματικές προσεγγίσεις. Πρόσθεσε ότι ένας από τους λόγους που επισκέφθηκε ο ίδιος μαζί με τον Οικονόμου τη Γαλλία και την Ιταλία ήταν για να μάθουν το πως οι εκεί υπηρεσίες ασφαλείας αντιμετώπιζαν αυτά τα προβλήματα. Ο Μπίκας επεσήμανε τον τρόπο με τον οποίο οι Γάλλοι έχουν αναπτύξει επιχειρησιακές και πληροφοριακές προσεγγίσεις στην αντιμετώπιση της εγχώριας αντίδρασης, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας προσωρινούς φράχτες που θα καθοδηγούν τους διαδηλωτές μακριά από πιθανούς στόχους, επιτρέποντάς τους παρ’ αυτά να έχουν δημόσιο λέγειν αλλά κρατώντας πάντα τον έλεγχο πιθανών ξεσπασμάτων βίας. Ο Μπίκας ανέφερε συντόμως την ανάγκη αναπροσαρμογής των αντιτρομοκρατικών νόμων στην Ελλάδα, αναφέροντας περιπτώσεις όπου τα δικαστήρια έχουν μπλοκάρει αντιτρομοκρατικές προσπάθειες ελευθερώνοντας υπό κράτηση υπόπτους (αποδεχόμενα το υπερασπιστικό επιχείρημα ότι τα δαχτυλικά αποτυπώματα σε κινούμενα αντικείμενα στα κρησφύγετα των αναρχικών δεν γίνονται αποδεκτά ως αποδεικτικά στοιχεία συμμετοχής σε ομαδικές δραστηριότητες). Η συνάντηση έληξε με την ανακοίνωση από τον Πρέσβη της Αμερικανικής ετοιμότητας να βοηθήσει την ΕΥΠ και την Αστυνομία στις προσπάθειές τους έναντι της τρομοκρατίας και εξέφρασε την ευχαρίστησή του για το ότι και ο Μπίκας και ο Οικονόμου δέχτηκαν τη πρότασή του για αυξανόμενη επικοινωνία μεταξύ της Πρεσβείας και της ηγεσίες των υπηρεσιών κλειδιών (αντιτρομοκρατικών και υπηρεσιών εναντίον του εγκλήματος) του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη. Ενώ ο νέος Διοικητής φάνηκε άνετος, έξυπνος και γοητευτικός, σε αντίθεση με τον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη δεν προέβαλλε την αίσθηση του κατ’ επείγοντος ή της «υπό αυστηρής εντολής» προσέγγισης της αποστολής του. Παρόλο που ο GoG εγκαθίδρυσε κάποιες καινούργιες πρωτοβουλίες, όπως τη νέα έμφαση στην αντιτρομοκρατία, η αίσθηση που είχαμε ήταν ότι αυτές οι πρωτοβουλίες ήταν υπό την καθοδήγηση του καινούργιου Υπουργού και ο νέος Διοικητής ακόμα προσπαθούσε να μάθει τη «δουλειά» στο σχετικά ήσυχο γραφείο του.

SPECKHARD